10th Jan 2006
不羁的灵魂
《谈一谈街舞》系列本来还要有两部分，现在我写的街舞书出版了，也不用再写了。
书名：不羁的灵魂——街舞必读之全档案
编著：秋山（本人秋日生，名中有山，故名）
出版发行：中国宇航出版社
开本：1/24
字数：120千字
书号：ISBN 7-80218-055-4
定价：29.80元
出版社内容提要：
本书详细地介绍了街舞的概念，街舞的发展历史和文化渊源，街舞的主要派系、风格和种类，街舞的动作特点，以及街舞所代表的精神内涵；对如何跳好街舞，如舞者应具有的观念和态度、各类街舞主要动作和基本术语、经典的街舞音乐，以及舞者的着装等方面进行了系统的介绍和指导；该书还回顾了街舞在日本、韩国、中国等东亚国家的现状和发展历程。书中附有大量街舞爱好者感兴趣的经典影视、经典音乐、世界街舞赛事等信息，是街舞爱好者和对街舞感兴趣的读者了解街舞、练习街舞及研究街舞不可多得的一本图书。
我的后记：
《不羁的灵魂》这本书的诞生，源于我的一个没有完成的梦想。本来雄心勃勃想要打造一支世界级的街舞团队，同时也可以在中国开发出一个以街舞为特色的青少年时尚文化的新市场来，但是这个梦想终究没有实现。如果探究这里面的原因，其中非常重要的一点就是，这个梦想的主角——中国的街舞青少年们，普遍欠缺文化的修养。的确，街舞在美国本来也是社会底层青年创造和发展起来的，但对于我们中国人来说，它是一种外来的文化。不论是从街舞的学习，还是舞团的组织和管理，或是街舞市场的开发，都需要我们对这种外来文化的理解和研究。所以，一本详细介绍街舞文化的书，成为中国街舞爱好者的迫切需求。
这样一本书有没有呢？我自然想到美国。出乎意料的是，虽然美国有几部介绍嘻哈文化的书，但都是关于音乐的，根本找不到一本街舞专著。在美国文化市场上，街舞的商业价值远远不能和嘻哈音乐相比，没有街舞专著也在情理之中。而且，现在街舞在世界范围内得到广泛地传播和发展，单以美国的情况既不足以说明问题，也未必适合中国的实情。好在三年来我一直经营、管理着北舞堂街舞团队，天天亲身接触，积累了丰富的实际体验。而且，十年前我从事过很长时间的摇滚音乐方面的研究，打下了扎实的英文资料编译的功底。所以，这本独立编写的街舞专著就这样诞生了。
尽管如此，完成这样一本书的编著仍然是艰难的。首先，美国的街舞历史本身就没有详细的记录，所有的资料都是口口相传而来的。并且，我们总会在这些资料中发现许多模棱两可，甚至是相互矛盾的地方。在美国的街舞圈子中，同样存在“同行是冤家”的情况，材料被掩盖，概念被混淆，事实被夸大，这种情况比比皆是。所以，我花了很大力气去尽量多地查阅信息，然后进行判断和筛选，有时要花好几天的时间去确定一个年份。其次，街舞还在飞速地发展变化中，而且它的历史并不久远，不论对它的历史还是现实进行准确的定义，都是比较困难的。所以，即使本书洋洋洒洒十数万言，仍然只是浮光掠影地拣取一些表面的事实。在概念的介绍方面，本书比较偏重旧派风格，新派的东西或许要等到十年以后才能有明确的定义。第三，街舞的资料中存在大量美国黑人俚语，由于历史较短，它们没有被词典收录，更不用提规范的中文译法了。这样的理解困难只能通过大量的阅读来解决，我在此下了不小的功夫。而更为费心思的是街舞专有名词的翻译，是否翻译，如何翻译，成为难题。为了照顾中国读者的阅读习惯，我最终还是选择将最常用和最重要的英文专有名词翻译成中文（只有B-Boy这个词例外）。这样的名词大约有500个，对于习惯于直呼英文名称的街舞爱好者来说可能感觉有些怪怪的，但我仍认为这样做不失为一次开创性的、有益的尝试。
幸运的是，在我自己的努力之外，我还得到了许多朋友的热心帮助，在此我要特别感谢在汉城留学的小兄弟马超，在北京工作的韩国B-Boy申一镐，原北舞堂的B-Boy肖舰、范振、孟宁和嘻哈舞者刘涛，疯克舞者黄景行为本书拍摄了许多动作照片，我的老朋友、北舞堂的创立者之一祁峻为我提供了一些日文方面的支援，北京知名的社交人士、经纪人胡笳小姐也代为疏通了不少关系，非常感谢你们。
最后需要提到的一点是，这是一本街舞知识的读本，不能当作舞蹈练习的教材——单靠看书是学不会跳舞的。这本书的意义在于，为街舞爱好者们提供了街舞的知识和理论，使他们提高街舞文化的修养。
请记住：高手最终都是高在头脑上，而头脑是需要文化知识来武装的。
学到知识了
我看过，这是本好书
Ran in front locomotive, which arrived late.
[WORDPRESS HASHCASH] The poster sent us ‘0 which is not a hashcash value.