07th Feb 2006
哈韩哈日与学英语
哈韩哈日应该学韩语日语呀，殊不知如果你英语不好的话，那简直没法在“日韩流”里面混。
最近有个非常走红的韩国歌手名叫Rain，你说他干脆就叫“雨”得了，怎么起了这么个让韩国人一念全世界除了日本都会崩溃的英文名。由于韩语和日语的语音结构十分简单，所以导致两国人民天生“舌头硬”，发音稍一复杂就完全发不出来了。就像rain这个单词里面的卷舌音[r]，对日韩人民来讲简直就像世界末日一样的恐怖，更不要说俄语大舌音、法语小舌音了。但是日韩人民偏偏爱起英文名，他们把发不出来的音全部用自己能发的音来代替。日本有一个特有名的团体Dragon Ash，知道他们怎么念吗——多拉弓拿下！天哪，英美友邦人士听到，不用您拉弓就已然被拿下了。
可惜我们哈日哈韩的少年不争气，不想着好好学习地道的英语，日韩流一刮，嘴里的英语全变成了日韩腔。韩国有一个元老级的音乐舞蹈团体People Crew，前几年韩流刚热北京那阵子就发生了这样一个真实的故事：
哈韩少年小A从哈韩少年小B处得到最新的韩流消息：“知道吗，韩国现在特流行People Crew（韩式发音）！”
“什么什么，琵琶裤？见过吗，你？”
“没有没有，我也刚听说。”
第二天，哈韩少年小A急匆匆赶到西单华威大厦的韩国城，找到在那里练服装摊的哥们儿哈韩少年小C：“知道琵琶裤吗？韩国刚流行的，你这儿有吗？”
“琵琶裤？什么样儿的裤子啊？”
“没见过，像琵琶那样儿吧？”
“上肥下细？那是马裤呀。”
“上细下肥？那是什么玩艺儿呀？”
“得，别急，我打听打听，有货一定先告诉你！”
——您说，要想紧跟日韩流，能不好好学英语吗？
Leave a Reply