23rd Feb 2006
屁股坐哪边？
《乔家大院》热播，片子拍得不错，演得也不错，可就是座席的位置有错，而且每集都出现，让我如鲠在喉，不吐不快。
中国传统以左为上。在座席上，地位高者、年长者以及来宾要坐在地位低者、年少者或者主人的左手边。现在中国的许多地方，特别是农村，依旧保留着这一传统。而西方社会以右为上，我们看到现在中国领导人接见外国访客时，来宾坐在主人右手边的座位上，这是依照西方社会的外交礼仪而来的，与我们的传统正好相反。
《乔家大院》描写的是清末至民国的晋商生活，使用的却是现代西方的外交礼仪，真是闹了个大笑话。本来是我们传统上最普通的常识，现在却不为我们许多人所知晓，连央视大片都搞错，真不知该说什么好。
Leave a Reply